"Aku ora ngerti": Prasasti Rusia ing film manca

"Aku ora ngerti!"

Hollywood ora maneh nganggep perlu kanggo milih aktor Rusia kanggo kinerja utawa swara aksara Rusia, lan penerjemah online wis ngeculake speaker basa konsultasi. Apa ora percaya ing kaseriusan masalah? Banjur ndeleng film kasebut ing gambar sing dimaksudake kanggo nyewa ing negara kita!

1. "Bourne Identification"

Lan pancene, ngapa, kenapa repot ... Ya, kita duwe saben wong liya sing disebut Lishtfum Ashf!

2. "Terminal"

Ya, kanggo pahlawan Tom Hanks ing umum, ora ana pitakonan - menehi judhul dening pembalap sing diterbitake ing Belarus Gomel, dheweke mung bocah wadon - Gulina Gulnara Nadirauna, lan Victor Navorski amarga transliterasi Latin.

3. Octopus

Apa ana prabédan antarane huruf "Ch" lan "U"? Kanggo nerbitake editors, iki minangka huruf sing padha. Inggih, lan manut - salah sawijining kesalahan sing paling umum ing film kasebut.

4. "Max Payne"

Nanging kene maneh - klambi Urii saka sable!

5. Planet Abang

Cara sing paling apik kanggo nggawe rombongan "Rusia" yaiku nggawa akeh aksara gedhe, akeh, lan akeh ...

6. "Ing Prison of the Cosmos"

Nanging ora katon kaya monitor normal kanggo Rusian rata-rata?

7. "Kapten Surga lan Donya Masa Depan"

Sajarah kanthi akèh aksara Rusian ora menehi breakdown. Sapa sing maca akeh mau?

8. "Hitman"

Lan uga, apa prabédan sing nggawe cara kanggo nulis mau?

9. "Papat Fantastic"

Apa ora cukup, apa sing ana ing kita beda fisiologis. Apa yen dheweke tenan?

10. "Wong asing"

Uga, ing kasus iki, kita ngarep-arep menawa "trolling" ora bakal ditugasake kanggo kita! Padha piyambak sing nyalahke ...

11. Iron Man 2

Inggih, ya, Boris kanthi orientasi konvensional ora bakal ngejutake kita! Lan "Saiki" tinimbang swara "Urip" malah malah luwih ngyakinake ...

12. "Saka Rusia, kanthi Cinta"

Setuju - narik lawang lan jero tansah apik!

13. "Kamardikan"

Wow, méga iki Fiznaznon saéngga mbebayani menawa Novosihorsk ngancam "yoi!"

14. "Ngusapake gyrations"

Ing prakteke kita kabeh bisa diakses, yaiku perkara utama kanggo ngetik "OKEYO"!

15. "12 kethek"

Ya, iki supaya musuh ora ngira!

16. "Komunikasi"

Yen wong duwe bakat, banjur iki ... kanggo kabeh taunan!

17. "Chuck"

Inggih, bebaya punika umum. Apa ora cukup sing ...

18. "Agen Shch.I.T."

Ing zona Siberia sing atos, ing pojokan titik mbebayani iki, tampil kanthi eksklusif ing seri ke-13 seri ketiga seri kasebut!

19. "Ngaplikasi gyrations"

Ing pabrik warhead nuklir rahasia, sampeyan bisa gawé apa wae, malah kayata ...

20. Dokter Zhivago

Ing tengahan taun 1905, para proletar ora nganti grammar!

21. "Citizen X"

Nanging sajrone Perang Dingin, malah rekaman tape hotspot sing darmabakti bisa ngelingake bebaya!

22. Iku katon kaya ... pungkasan!